一個(gè)令人驚訝的事實(shí)：根據(jù) SEMrush 在 2017 年進(jìn)行的研究，大約 75% 的多語(yǔ)言網(wǎng)站沒(méi)有 hreflangs，或者實(shí)施不當(dāng)。因此，很容易出現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題：如何以及為什么要使用 hreflangs？

目錄：

• 什么是 hreflang？
• 執(zhí)行
• 管理 hreflangs 和技術(shù)方面
• 有用的工具
• 要注意什么——最常犯的錯(cuò)誤
• 結(jié)論

得益于 SEMrush 使用其工具進(jìn)行的詳細(xì)分析，可以檢查 2 萬(wàn)個(gè)分析頁(yè)面是否根據(jù) Google 標(biāo)準(zhǔn)正確實(shí)施了 hreflang 標(biāo)簽。結(jié)果顯示在 hreflang 實(shí)施方面犯了多少錯(cuò)誤。這項(xiàng)研究得出的主要結(jié)論是，3/4 的分析網(wǎng)站不正確地使用了該屬性，或者根本沒(méi)有使用它。

什么是 hreflang？

Hreflang 標(biāo)簽用于通知搜索引擎機(jī)器人給定網(wǎng)站有多種語(yǔ)言版本，適用于使用不同語(yǔ)言或來(lái)自不同地區(qū)的訪問(wèn)者——即具有相同官方語(yǔ)言的國(guó)家，如德國(guó)和奧地利。因此，它是國(guó)際 SEO 的重要方面之一。

在 HTML 語(yǔ)言中，有一個(gè) lang 屬性描述給定站點(diǎn)的內(nèi)容。不過(guò)，它沒(méi)有提到其他語(yǔ)言版本的可用性——而這正是 hreflangs 的用途。在實(shí)踐中，我們得到了使用它們的兩個(gè)重要好處：

• Hreflangs 實(shí)際上可以降低跳出率，因?yàn)樵L問(wèn)者被重定向到最合適的網(wǎng)站版本。
• 使用 hreflangs 相互鏈接的頁(yè)面不會(huì)被視為重復(fù)內(nèi)容。如果為來(lái)自美國(guó)和英國(guó)的訪問(wèn)者提供不同的網(wǎng)站，則可能會(huì)發(fā)生這種情況——內(nèi)容會(huì)相似，只有貨幣或旅行費(fèi)用等少數(shù)差異。感謝 hreflangs，我們可以通知搜索引擎機(jī)器人它仍然是相同的內(nèi)容，但它是針對(duì)不同的受眾的。

經(jīng)常被稱(chēng)為“谷歌與世界其他地方之間的紐帶”的約翰·穆勒本人承認(rèn)，在他看來(lái)，hreflangs 是 SEO 中最復(fù)雜的方面之一。他甚至被要求錄制有關(guān)該主題的視頻——但他解釋說(shuō)，需要適當(dāng)?shù)脑诰€課程而不是 5 分鐘的電影來(lái)澄清它。盡管如此，他補(bǔ)充說(shuō)，基本使用和實(shí)施并不困難。

TBH hreflang 是 SEO 最復(fù)雜的方面之一（如果不是最復(fù)雜的話）。感覺(jué)就像元標(biāo)記一樣簡(jiǎn)單，但很快就會(huì)變得非常困難。

– ? 約翰? (@JohnMu) 2018 年 2 月 19 日

支持 hreflangs 的搜索引擎

Hreflang 被三個(gè)搜索引擎“僅”解釋。但是，這三個(gè)中的一個(gè)是谷歌這一事實(shí)使其更具相關(guān)性。另外兩個(gè)引擎是 Yandex 和 Seznam。在其他情況下，我們將不得不依靠語(yǔ)言標(biāo)簽 (<meta lang=”xx”>)。不過(guò)，只有 Google 處理 hreflang 的實(shí)現(xiàn)方式與 HTML 代碼不同。

hreflang 的工作方式

如果實(shí)施得當(dāng)，hreflang 屬性將通知搜索引擎機(jī)器人所有可用的語(yǔ)言版本。當(dāng)搜索引擎用戶開(kāi)始研究時(shí)，谷歌會(huì)首先確定將哪個(gè)地址放在搜索引擎結(jié)果頁(yè)面的哪個(gè)位置，然后檢查是否有其他語(yǔ)言版本的網(wǎng)站可能更適合用戶。

Hreflang 屬性對(duì)比 谷歌排名

因此，hreflangs 不應(yīng)被視為排名因素。優(yōu)化或建立僅一種語(yǔ)言版本的鏈接不會(huì)影響網(wǎng)站的其他版本在 SERP 中的位置。不是直接的，就是這樣。正確實(shí)施這些屬性將幫助您降低跳出率并消除重復(fù)的內(nèi)容，這些內(nèi)容很容易影響網(wǎng)站的排名。

執(zhí)行

基本上，hreflang 的實(shí)現(xiàn)可以通過(guò)三種不同的方式完成：

• 在頭部
• 在 HTTP 標(biāo)頭中
• 在 XML 站點(diǎn)地圖中

頭部的 Hreflangs

該標(biāo)簽將具有以下結(jié)構(gòu)：

<link rel=”alternate” hreflang=”language_code-region_code” href=”website-url”>

應(yīng)根據(jù) ISO 639-1 格式插入語(yǔ)言代碼，而區(qū)域代碼（根據(jù) ISO 3166-1 Alpha 2 格式）是可選的。您將在下面找到有關(guān)何時(shí)值得使用它的更多詳細(xì)信息。不過(guò)，URL 地址應(yīng)該是絕對(duì)的。

我們必須為網(wǎng)站的每個(gè)語(yǔ)言版本添加一個(gè)適當(dāng)?shù)?hreflang 標(biāo)簽，以及一個(gè)額外的 URL 來(lái)驅(qū)動(dòng)給定子頁(yè)面的流量。為了正確實(shí)施，應(yīng)該在站點(diǎn)的每個(gè)版本中插入這樣的 hreflang 組合。

例如，如果我們的網(wǎng)站提供三種語(yǔ)言版本：波蘭語(yǔ)、英語(yǔ)和德語(yǔ)（不包括實(shí)際國(guó)家/地區(qū)）– http://mywebsite.com (pl)、http://mywebsite.com/en 和 http:/ mywebsite.com/de，然后在每個(gè)站點(diǎn)上，我們必須輸入整個(gè)組合：

<link rel=”alternate” hreflang=”pl” href=”http://mywebsite.com”>
<link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”http://mywebsite.com/en”>
<link rel=”alternate” hreflang=”de” href=”http://mywebsite.com/de”>

可以看出，我們總是添加帶有指向我們添加此組合的網(wǎng)站的鏈接的標(biāo)簽。

此外，值得添加一個(gè)額外的標(biāo)簽，以考慮不會(huì)說(shuō)任何這些語(yǔ)言的訪問(wèn)者。在這種情況下，最好的解決方案是將他們重定向到網(wǎng)站的英文版，因此：

<link rel=”alternate” hreflang=”x-default” href=”http://mywebsite.com/en”>

您將在下面閱讀有關(guān) x-default hreflang 的更多信息。

HTTP 標(biāo)頭中的 Hreflang

HTTP 標(biāo)頭是附加到發(fā)送到服務(wù)器和由服務(wù)器發(fā)送的請(qǐng)求的另一條信息（“cookie”是此類(lèi)標(biāo)頭的一個(gè)很好的例子）。對(duì)于沒(méi)有 HTML 格式的文件（即 PDF），此方法很有用。

標(biāo)頭應(yīng)具有以下格式：

鏈接：<url-1>；rel =“備用”；hreflang=”language_code_1-region_code_1”, <url-2>; rel =“備用”；hreflang=”language_code_2-region_code_2”, …

語(yǔ)言和區(qū)域代碼對(duì)應(yīng)于 HTML 標(biāo)簽。如果我們回到我們的示例，標(biāo)頭將如下所示：

鏈接：<http://mywebsite.com>；rel =“備用”；hreflang=”pl”, <http://mywebsite.com/en>; rel =“備用”；hreflang=”en”, <http://mywebsite.com/de>; rel =“備用”；hreflang=”de”

對(duì)于網(wǎng)站的每個(gè)語(yǔ)言版本，應(yīng)該使用相同的標(biāo)題組合，其中特定參數(shù)以逗號(hào)分隔。重定向到當(dāng)前網(wǎng)頁(yè)的參數(shù)也應(yīng)包含在此集合中。

XML 站點(diǎn)地圖中的 Hreflang

Hreflangs 也可以通過(guò) XML 站點(diǎn)地圖中的相關(guān)標(biāo)簽來(lái)實(shí)現(xiàn)。一個(gè)子頁(yè)面的兩種語(yǔ)言版本的模板如下所示：

<url>
<loc>url-1</loc>
<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”language_code_1-region_code_1″ href=”url-1″ />
<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=” language_code_2-region_code_2″ href=”url-2″ />
</url>
<url>
<loc>url-2</loc>
<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”language_code_1-region_code_1″ href=”url -1″ />
<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”language_code_2-region_code_2″ href=”url-2″ />
</url>

這意味著，在我們的例子中，XML 站點(diǎn)地圖中應(yīng)該包含以下代碼：

<url>
<loc>http://mywebiste.com</loc>
<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”pl” href=”http://mywebiste.com” />
<xhtml:link rel= “替代” hreflang=”en” href=”http://mywebiste.com/en” />
<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”de” href=”http://mywebiste.com/de” />
</url>

<url>
<loc>http://mywebiste.com/en</loc>
<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”pl” href=”http://mywebiste.com” />
<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”http://mywebiste.com/en” />
<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”de” href=”http://mywebiste.com/ de” />
</url>
<url>
<loc>http://mywebiste.com/de</loc>
<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”pl” href=”http://mywebiste. com” />
<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”http://mywebiste.com/en” />
<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”de” href=”http://mywebiste.com/de” />
</url>

hreflang 實(shí)施的一般規(guī)則

除了上述準(zhǔn)則外，在實(shí)施 hreflang 時(shí)還應(yīng)考慮一些其他規(guī)則。

• 始終考慮所有語(yǔ)言版本和當(dāng)前子頁(yè)面。
  我們有兩個(gè)語(yǔ)言版本——都與 hreflangs 鏈接。因此，每個(gè)版本都會(huì)有兩個(gè) hreflang——一個(gè)用于替代版本，一個(gè)用于當(dāng)前版本加上 x-default。這似乎并沒(méi)有那么復(fù)雜……然而。
  擁有三種語(yǔ)言版本意味著它們中的每一個(gè)都將與其他語(yǔ)言鏈接。因此，我們應(yīng)該在每個(gè)子頁(yè)面上有三個(gè) hreflangs——一個(gè)鏈接到當(dāng)前子頁(yè)面，兩個(gè)鏈接到其他語(yǔ)言版本，每一個(gè)都加上 x-default。每個(gè)后續(xù)語(yǔ)言版本（或?qū)Ｓ糜谔囟▍^(qū)域的語(yǔ)言版本）都需要添加自己的 hreflang。
• 所有 URL 地址都必須完整（使用 http/https 協(xié)議）。
• 我們還可以混合來(lái)自不同域和子域的地址，而不僅僅是語(yǔ)言目錄（即 http://pl.mywebsite.com 和 http://en.mywebsite.com，或者 http://mywebsite.pl 和 http: //我的網(wǎng)站.en)
• 為了讓搜索引擎機(jī)器人考慮到 hreflang，兩個(gè)子頁(yè)面都必須相互鏈接。這是出于安全原因——基本上，沒(méi)有人可以將您的網(wǎng)站標(biāo)記為他們網(wǎng)站的替代版本。
• 應(yīng)在每個(gè)子頁(yè)面上添加 Hreflang，并提供準(zhǔn)確的 URL 路徑。僅鏈接您的主頁(yè)是不夠的！
• 我們添加網(wǎng)站后續(xù)版本的順序沒(méi)有區(qū)別。標(biāo)記最準(zhǔn)確的版本，包括語(yǔ)言代碼和區(qū)域代碼，將首先顯示 – 然后是具有語(yǔ)言代碼的版本，而最后一個(gè)將包含 x-default 參數(shù)。
• 為那些我們沒(méi)有為其指定語(yǔ)言的用戶設(shè)置x-default 參數(shù)總是值得的，將他們重定向到最流行的語(yǔ)言版本。
• 為了讓 Google 考慮 h??reflangs，所有連接的頁(yè)面都必須在索引中。

專(zhuān)家點(diǎn)評(píng)

如果我不得不為計(jì)劃開(kāi)始在網(wǎng)站上實(shí)施不同語(yǔ)言版本的任何人指出一條建議，那就是：不要著急。這是一個(gè)真正會(huì)影響您的 SEO 有效性的步驟，因此它不能是一個(gè)沖動(dòng)的選擇。花點(diǎn)時(shí)間考慮您的選擇和可能的技術(shù)解決方案，以確保新語(yǔ)言版本的實(shí)施有效并為您的業(yè)務(wù)服務(wù)

Matt Calik
SEO 和 SEM 主管

獎(jiǎng)勵(lì)：谷歌標(biāo)簽管理器

Google Tag Manager 提供了另一個(gè)實(shí)施 hreflangs 的機(jī)會(huì)。但是，此方法未包含在官方 Google 文檔中。不過(guò)，他們的作者聲稱(chēng)它有效。列出的一些元素可能看起來(lái)值得商榷，但許多專(zhuān)家表示，GTM 在 SEO 方面提供了很多可能性。

整個(gè)概念基于“Element DOM”變量的使用。多虧了這個(gè)變量，才有可能構(gòu)建一個(gè)標(biāo)簽，它會(huì)為每個(gè)子頁(yè)面動(dòng)態(tài)生成 hreflang。對(duì)于沒(méi)有使用過(guò) Google 跟蹤代碼管理器或 JavaScript 經(jīng)驗(yàn)的人來(lái)說(shuō)，此方法可能看起來(lái)很復(fù)雜 – 但您所要做的就是將其全部設(shè)置一次，您可以確定 GTM 會(huì)自動(dòng)為每個(gè) hreflang 生成正確的集合頁(yè)。

您可以在 SearchVIU 博客上找到有關(guān)如何設(shè)置標(biāo)簽的詳細(xì)說(shuō)明。在這篇博文的結(jié)尾，您將找到一個(gè)證明此方法有效的示例。理論上 – 它應(yīng)該，但使用 JavaScript 可能會(huì)讓人懷疑谷歌機(jī)器人是否會(huì)在每種情況下都設(shè)法呈現(xiàn)這樣的代碼片段。

管理 hreflangs 和技術(shù)方面

選擇實(shí)施方法

帶有 HTML 標(biāo)簽或 HTTP 標(biāo)頭的 hreflangs 的實(shí)現(xiàn)可能不方便，尤其是當(dāng)我們有多個(gè)語(yǔ)言版本時(shí)。這主要是因?yàn)樗黾恿吮仨毶蛇@些鏈接的數(shù)據(jù)庫(kù)請(qǐng)求的數(shù)量。此外，對(duì)于 20 種語(yǔ)言版本，正確實(shí)施 hreflang 所需的代碼將重約 1.5 KB。看起來(lái)不大，但是會(huì)影響頁(yè)面加載速度，這是目前重要的排名因素之一。基本上，每一秒都很重要——這就是為什么我們應(yīng)該始終堅(jiān)持盡可能少的 hreflang。

另一方面，將 hreflang 屬性添加到 XML 站點(diǎn)地圖似乎是復(fù)雜的多語(yǔ)言站點(diǎn)的最佳解決方案。我們不會(huì)給子頁(yè)面增加負(fù)擔(dān)，這會(huì)影響它們的速度。簡(jiǎn)單是另一個(gè)好處——從一個(gè)地方實(shí)施和管理 hreflang 比編輯每個(gè)子頁(yè)面更容易。

語(yǔ)言和地區(qū)代碼

Hreflang 不僅可以鏈接網(wǎng)站的不同語(yǔ)言版本，還可以鏈接針對(duì)來(lái)自不同國(guó)家/地區(qū)的訪問(wèn)者的相同語(yǔ)言版本。當(dāng)我們處理來(lái)自多語(yǔ)種國(guó)家的訪問(wèn)者時(shí)，這一點(diǎn)尤為重要。

例如：如果我們的網(wǎng)站是英文的，但我們?yōu)閬?lái)自美國(guó)和英國(guó)的訪問(wèn)者提供了兩個(gè)不同的版本，那么我們應(yīng)該添加相關(guān)標(biāo)簽：“en-US”或“en-GB”。但是，澳大利亞人、加拿大人或任何其他說(shuō)英語(yǔ)的用戶也可以訪問(wèn)該網(wǎng)站。噸

例如：如果我們的網(wǎng)站是英文的，但我們?yōu)閬?lái)自美國(guó)和英國(guó)的訪問(wèn)者提供了兩個(gè)不同的版本，那么我們應(yīng)該添加相關(guān)標(biāo)簽：“en-US”或“en-GB”。但是，澳大利亞人、加拿大人或任何其他說(shuō)英語(yǔ)的用戶也可以訪問(wèn)該網(wǎng)站。無(wú)需為每個(gè)國(guó)家/地區(qū)指定 hreflang，因?yàn)槟梢詢H添加語(yǔ)言代碼“en”并確定應(yīng)向非美國(guó)或英國(guó)的用戶顯示哪些版本。

另一個(gè)例子：我們?cè)谌鹗块_(kāi)展業(yè)務(wù)，這就是我們以兩種語(yǔ)言維護(hù)網(wǎng)站的原因：德語(yǔ)和法語(yǔ)。那么我們應(yīng)該有四種不同的語(yǔ)言版本：

• 瑞士網(wǎng)站的法文版 (hreflang=”fr-ch”)
• 瑞士網(wǎng)站的德語(yǔ)版本 (hreflang=”de-ch”)
• 通用法語(yǔ)版本 (hreflang=”fr”)
• 通用德語(yǔ)版本 (hreflang=”fr”)

我們不受特定地區(qū)官方語(yǔ)言的任何限制。我們可以隨心所欲地混合語(yǔ)言和地區(qū)。例如，如果我們希望為法國(guó)的德語(yǔ)用戶創(chuàng)建一個(gè)子頁(yè)面，我們將使用 hreflang=”de-fr”。

在某些情況下，可以使用子標(biāo)簽擴(kuò)展語(yǔ)言標(biāo)簽，即擴(kuò)展語(yǔ)言標(biāo)簽（根據(jù) ISO 339-3 分類(lèi)）或腳本（ISO 15924）。例如，當(dāng)我們的網(wǎng)站使用烏茲別克語(yǔ)但使用拉丁字母時(shí)，就會(huì)出現(xiàn)這種情況。然后，我們將使用“uz-Latn”。這個(gè)例子準(zhǔn)確地顯示了這種情況是多么罕見(jiàn)。

X-默認(rèn)屬性

一開(kāi)始，hreflangs 中的 x-default 變量是為了將訪問(wèn)者重定向到網(wǎng)站的國(guó)際版本。然而，目前，它旨在為語(yǔ)言和位置與任何 hreflangs 無(wú)關(guān)的用戶提供服務(wù)。回到美國(guó)-英國(guó)的例子：從技術(shù)上講，我們可以用包含 x-default 的地址替換“通用的、說(shuō)英語(yǔ)的”URL，因?yàn)樗鼈兌紝⒅囟ㄏ虻酵粋€(gè)網(wǎng)站。盡管如此，最好同時(shí)保留兩者，因?yàn)閹в小癳n”標(biāo)記的 URL 會(huì)使爬蟲(chóng)更容易理解網(wǎng)站的內(nèi)容。

Hreflangs 與規(guī)范地址

Hreflangs 不會(huì)以任何方式取代規(guī)范鏈接——它們應(yīng)該相互補(bǔ)充。事實(shí)上，添加到?jīng)]有規(guī)范標(biāo)簽的站點(diǎn)的 hreflang 標(biāo)簽根本不起作用。然后我們應(yīng)該將規(guī)范標(biāo)簽添加到每個(gè)子頁(yè)面。所以：

• 在網(wǎng)站 http://mywebsite.com 上，我們應(yīng)該添加：

<link rel=”cannonical” href=”http://mywebsite.com”>
<link rel=”alternate” hreflang=”pl” href=”http://mywebsite.com”>
<link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”http://mywebsite.com/en”>
<link rel=”alternate” hreflang=”de” href=”http://mywebsite.com/de”>

• 在網(wǎng)站 http://mywebsite.comen 上：

<link rel=”cannonical” href=”http://mywebsite.com/en”>
<link rel=”alternate” hreflang=”pl” href=”http://mywebsite.com”>
<link rel=” alternate” hreflang=”en” href=”http://mywebsite.com/en”>
<link rel=”alternate” hreflang=”de” href=”http://mywebsite.com/de”>

• 在網(wǎng)站 http://mywebsite.com/de 上：

<link rel=”cannonical” href=”http://mywebsite.com/de”>
<link rel=”alternate” hreflang=”pl” href=”http://mywebsite.com”>
<link rel=” alternate” hreflang=”en” href=”http://mywebsite.com/en”>
<link rel=”alternate” hreflang=”de” href=”http://mywebsite.com/de”>

此外，如果我們的網(wǎng)站有單獨(dú)的移動(dòng)（例如 AMP）和桌面版本，則需要進(jìn)行一些修改。在 iloveseo.net 上，我們可以找到一張圖表，顯示此類(lèi)實(shí)施的外觀。這些準(zhǔn)則實(shí)際上是受約翰·穆勒及其建議的啟發(fā)。

來(lái)源：https://www.iloveseo.net/how-to-use-hreflang-correctly/

管理 hreflangs：

如果我們?cè)O(shè)法正確地實(shí)施 hreflangs，那還不是路的盡頭。為了不浪費(fèi)我們?cè)趯?shí)施上花費(fèi)的時(shí)間和精力，我們應(yīng)該確保一切始終正常運(yùn)行。請(qǐng)記?。?/span>

• 如果我們刪除一種語(yǔ)言版本的子頁(yè)面，我們還應(yīng)該更新不同語(yǔ)言版本的 hreflangs；
• 但是，如果我們?cè)O(shè)置一些重定向，我們應(yīng)該將 hreflangs 添加到新地址。

還值得記住的是，當(dāng)我們?cè)?Google 抓取網(wǎng)站后發(fā)布其他語(yǔ)言版本時(shí)，我們必須等待 hreflang 實(shí)施的效果 – 直到它的抓取器再次訪問(wèn)我們的網(wǎng)站。在此之前，谷歌只會(huì)看到 hreflang 從翻譯到原文，而不是相反。在這種情況下，當(dāng)我們將 hreflangs 添加到多個(gè)子頁(yè)面（或許多語(yǔ)言版本）時(shí)，使用 hreflangs 索引這些子頁(yè)面的過(guò)程可能需要一段時(shí)間。

您需要幫助在您的網(wǎng)站上實(shí)施正確的 hreflangs 嗎？選擇我們的技術(shù) SEO 服務(wù)，讓我們努力工作！

有用的工具

為了正確管理 hreflang，我們可能需要使用專(zhuān)用工具。如前所述，我們可以利用 Google 標(biāo)簽管理器來(lái)實(shí)施 hreflang 并密切關(guān)注它們。不過(guò)，有許多工具專(zhuān)門(mén)用于管理此屬性。

Hreflang 標(biāo)簽生成器

實(shí)施 hreflangs 時(shí)，值得使用 Hreflang 標(biāo)簽生成器。很簡(jiǎn)單：我們指出我們網(wǎng)站所有語(yǔ)言版本的地址，我們選擇它們使用的語(yǔ)言（從提供的列表中），或者如果我們想要生成 x-default 屬性，則選擇“默認(rèn)”，并可選擇一個(gè)區(qū)域。然后，我們必須指定是否要將代碼導(dǎo)出到 HTML 文件或 XML 站點(diǎn)地圖，然后單擊“為這些 url 生成 hreflang 標(biāo)簽”。您還可以將 CSV 文件（最多包含 50 個(gè)地址）上傳到表格中，這使得整個(gè)過(guò)程更加簡(jiǎn)單。

Hreflang 站點(diǎn)地圖工具，F(xiàn)lang

Hreflang 站點(diǎn)地圖工具的工作原理非常相似。多虧了這個(gè)工具，我們可以根據(jù) .csv 文件中收集的 URL 生成帶有 hreflang 的站點(diǎn)地圖。在這種情況下，我們不限于 50 個(gè)地址，但我們必須提供我們的電子郵件地址。Flang 也是一個(gè)簡(jiǎn)單的工具，它允許我們檢查我們網(wǎng)站上的所有 hreflang 是否正常工作。

多邊形

對(duì)于使用 WordPress CMS 管理的網(wǎng)站，我們可以使用 Polylang 插件，它可以讓我們翻譯網(wǎng)站的各種元素（以及媒體、類(lèi)別、標(biāo)簽、菜單和/或自己的分類(lèi)法）。也可以將 hreflangs 添加到頭部部分。該插頭免費(fèi)提供，但功能有限。

抓取

如果我們需要稍微高級(jí)一點(diǎn)的東西，值得一試 OnCrawl。多虧了這個(gè)工具，我們將能夠檢查 hreflangs 是否已經(jīng)正確實(shí)施——當(dāng)它們鏈接到不同域上的站點(diǎn)時(shí)，以及當(dāng)屬性被添加到 HTTP 標(biāo)頭或 XML 站點(diǎn)地圖時(shí)。OnCrawl 還會(huì)發(fā)現(xiàn)最常見(jiàn)的語(yǔ)言和區(qū)域代碼錯(cuò)誤，并會(huì)檢查所有子頁(yè)面是否都有正確的 hreflang 標(biāo)簽。更不用說(shuō)界面真的很直觀。我們可以利用 14 天的免費(fèi)試用期來(lái)檢查我們是否想長(zhǎng)期投資該工具。

尖叫的青蛙

如果我們想檢查 hreflang 是如何實(shí)現(xiàn)的，Screaming Frog 也非常有用。在免費(fèi)版本中，我們最多可以掃描 500 個(gè)網(wǎng)站。該軟件會(huì)在缺少 hreflang 屬性或 x-default 時(shí)通知我們，以及現(xiàn)有 hreflang 引用的子頁(yè)面，以及是否有任何錯(cuò)誤。在付費(fèi)版本中，除了沒(méi)有限制外，該工具還會(huì)檢查添加到 HTTP 標(biāo)頭和站點(diǎn)地圖中的 hreflang。

要注意什么——最常犯的錯(cuò)誤

1. 錯(cuò)誤的語(yǔ)言/地區(qū)代碼

語(yǔ)言和地區(qū)代碼由兩個(gè)字母組成，通常與國(guó)家名稱(chēng)密切相關(guān)。然而，很容易犯錯(cuò)，例如“eng”而不是“en”和“UK”而不是“GB”，或者只是混淆這些代碼的順序。此外，在語(yǔ)言代碼方面有多種標(biāo)準(zhǔn)——例如，F(xiàn)acebook 可能使用類(lèi)似的字母，但使用下劃線（“_”）而不是破折號(hào)（“-”）。

2. 缺少指向當(dāng)前網(wǎng)頁(yè)的hreflang

當(dāng)Google訪問(wèn)某個(gè)子頁(yè)面，看到一些帶有hreflang屬性的鏈接時(shí)，它會(huì)立刻知道是怎么回事。然而，官方文件說(shuō)，為了正確實(shí)施 hreflangs，必須鏈接到當(dāng)前網(wǎng)頁(yè)本身。

3. Hreflang 僅針對(duì)網(wǎng)站的一種語(yǔ)言版本實(shí)施

既然我們?cè)诮o定的子頁(yè)面上實(shí)現(xiàn)了 hreflang 屬性，記住當(dāng)前網(wǎng)站的鏈接，那么一切都應(yīng)該正常工作，對(duì)吧？

僅當(dāng)我們?cè)诖俗禹?yè)面的每個(gè)語(yǔ)言版本上添加相同的 hreflang 組合時(shí)。考慮到我們可以鏈接到來(lái)自不同域的 URL——這是一種簡(jiǎn)單而有效的保證，不會(huì)有人將我們的網(wǎng)站標(biāo)記為他們自己的。

4.使用無(wú)法再被索引的URL，或者返回不同于200的服務(wù)器響應(yīng)碼

與上面提到的錯(cuò)誤類(lèi)似——為了正確實(shí)現(xiàn) hreflang 屬性，搜索引擎必須在兩個(gè)（或每個(gè)）連接的子頁(yè)面上看到他。如果搜索引擎機(jī)器人無(wú)法顯示其中一個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容，無(wú)論出于何種原因（即由于 4xx 或 5xx 錯(cuò)誤），它都不會(huì)工作。

5. Hreflang 只在主頁(yè)上

主頁(yè)及其語(yǔ)言版本通常會(huì)突出顯示，以顯示示例性的 hreflang 實(shí)現(xiàn)。可能給我們的印象是主頁(yè)上的屬性就是我們需要的一切，搜索引擎會(huì)自行連接所有剩余的子頁(yè)面。

問(wèn)題是它不會(huì)。Hreflangs 將特定地址與其在其他語(yǔ)言中的對(duì)應(yīng)地址連接起來(lái)，而且對(duì)于搜索引擎來(lái)說(shuō)，鏈接必須是清晰的。如果主頁(yè)夠用，那就簡(jiǎn)單多了。連接不等效的子頁(yè)面也是錯(cuò)誤的。

6. 國(guó)家域名網(wǎng)站沒(méi)有hreflangs

如果我們有一個(gè)帶有域的站點(diǎn)，例如 .com，那么添加 hreflang 標(biāo)簽似乎很自然。但是，如果我們?cè)趪?guó)家域上有網(wǎng)站的翻譯版本（例如“.pl”、“.de”、“.fr”），那么我們可能會(huì)認(rèn)為搜索引擎會(huì)確切地知道要顯示哪個(gè)版本在搜索結(jié)果中。

現(xiàn)在，它可能在某些情況下有效。但是，如果我們認(rèn)真對(duì)待運(yùn)行我們自己的網(wǎng)站并正確實(shí)施 hreflangs，那么我們不應(yīng)該假設(shè)“Google 機(jī)器人可能會(huì)猜測(cè)在給定情況下哪個(gè)網(wǎng)站是最好的”。

7.規(guī)范鏈接重定向到網(wǎng)站的默認(rèn)版本

由于我們的網(wǎng)站有多種語(yǔ)言版本，因此其中一種可能被視為主要版本，即默認(rèn)版本。因此，為它設(shè)置 rel=canonical 標(biāo)簽可能是個(gè)好主意，來(lái)自站點(diǎn)的其余版本。

這是一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤，最終會(huì)使這些版本從搜索結(jié)果中消失。這是由于重復(fù)內(nèi)容的威脅，這對(duì) SEO 來(lái)說(shuō)是一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題。盡管如此，hreflangs 對(duì)搜索引擎來(lái)說(shuō)是一個(gè)足夠的信息，表明連接的地址具有相同的內(nèi)容，但應(yīng)該根據(jù)每個(gè)網(wǎng)絡(luò)訪問(wèn)者的語(yǔ)言和位置顯示不同。

顯然，錯(cuò)誤清單可以繼續(xù)下去。如果您不確定 hreflang 實(shí)施的某個(gè)案例是否正確，請(qǐng)?jiān)谙旅娴脑u(píng)論部分告訴我們。

結(jié)論

圍繞 hreflang 可能會(huì)有一些復(fù)雜性——但只需要堅(jiān)持一些簡(jiǎn)單的規(guī)則并逐步實(shí)施它們，以提高搜索結(jié)果的排名。選擇最適合您需要的實(shí)施方法（例如 HTML 標(biāo)頭或 XML 站點(diǎn)地圖）。請(qǐng)記住在每個(gè)子頁(yè)面上都有正確的 hreflang 組合，包括指向當(dāng)前頁(yè)面的鏈接。

此外，始終堅(jiān)持使用盡可能少的 hreflang。徹底檢查語(yǔ)言和區(qū)域代碼的正確性，密切關(guān)注已實(shí)施的 hreflang，并在需要時(shí)進(jìn)行更改。請(qǐng)記住，有一些工具可以幫助您做到這一點(diǎn)。

由于正確的 hreflang 實(shí)施，您甚至可以擊敗全球 75% 的其他網(wǎng)站。這似乎是值得的，你不覺(jué)得嗎？