你打算去國際化嗎？如果是這樣，您應該記住一些肯定會影響建立品牌認知度和達到預期銷售水平所需時間的方面。語言版本或 hreflangs 等技術(shù)網(wǎng)站元素確實很重要，選擇合適的內(nèi)容管理系統(tǒng) (CMS) 至關(guān)重要。如何確定哪種解決方案是多語言網(wǎng)站的最佳 CMS 并支持您的業(yè)務？

目錄：

• 為什么選擇合適的 CMS 如此重要？
• 多語言網(wǎng)站的最佳 CMS – 如何選擇？
  • 正確實現(xiàn) Hreflangs 的可能性
  • Unicode 支持
  • 不同國家的替代版本
  • 各個語言版本的站點地圖
  • 方便地編輯所有元素的可能性
  • 界面
  • TMS 集成
  • XML 文本

CMS 是一種解決方案，旨在促進沒有任何 Web 開發(fā)知識的人們的生活。多虧了它，他們可以輕松發(fā)布內(nèi)容、更改模板、引入新的菜單選項并執(zhí)行許多其他活動。如果您使用流行的 CMS，您很可能能夠借助現(xiàn)成的功能解決大部分問題。在分析最常選擇的選項（即 WordPress）時，可以觀察到它。根據(jù) https://w3techs.com/ 的數(shù)據(jù)，目前 64% 的 CMS 網(wǎng)站都在使用它。

這是否意味著 WordPress 是多語言網(wǎng)站 CMS 的最佳解決方案？由于它不斷發(fā)展并且有許多專業(yè)人士專門研究它，因此它在許多情況下可能會非常有效。

為什么選擇合適的 CMS 如此重要？

選擇合適的CMS 不僅對多語言網(wǎng)站很重要。這種選擇預先確定了您使用給定解決方案的難易程度以及您可以使用的功能。這是相關(guān)的，因為：

• SEO優(yōu)化——谷歌在世界各地都很受歡迎。因此，值得執(zhí)行的活動將保證自然搜索結(jié)果中的高網(wǎng)站可見性。一個好的 CMS 應該允許 SEO 活動，并且在這方面的任何修改都不應該有問題——例如，WordPress 就是這種情況。
• 網(wǎng)站管理——使用 CMS 應該是小菜一碟。如果您無法確定去哪里以及單擊什么來執(zhí)行給定的活動，則該系統(tǒng)是不可接受的。各個功能應易于訪問且易于查找。多虧了它，您和其他有權(quán)訪問您網(wǎng)站的人都將能夠有效地使用它。
• 引入修改——實現(xiàn)簡單、微小的修改不應該需要 Web 開發(fā)人員參與。這不僅僅是因為錢，還因為時間。顯然，在某些時候使用此類服務??是必要的，但大多數(shù)流行的 CMS 提供了許多現(xiàn)成的解決方案。2020 年 12 月中旬，wordpress.org 數(shù)據(jù)庫包含大約 58,000 個插件。

• 修改成本——如果您決定使用只有其開發(fā)人員知道的自定義 CMS，您需要考慮到每個修改都將涉及大量成本的事實。另一方面，流行的 CMS 的優(yōu)勢之一是您可以從數(shù)千名愿意以相對有吸引力的價格從事這項工作的專家中進行選擇。當然，這并不一定意味著自定義 CMS 總是一個壞主意——一切都取決于您的期望。然而，從頭開始創(chuàng)建整個系統(tǒng)可能會花費一條胳膊和一條腿。

多語言網(wǎng)站的最佳 CMS – 如何選擇？

對于多語言網(wǎng)站，考慮幾個問題以選擇最佳 CMS 至關(guān)重要。如果您在此階段做出深思熟慮的決定，管理網(wǎng)站、實施修改或提高 Google 知名度會容易得多。

您可以在下面找到多語言網(wǎng)站的 CMS 理想情況下應具備的功能列表：

1. 正確實現(xiàn) Hreflangs 的可能性

Semrush 在 2017 年準備的報告表明，75% 的多語言網(wǎng)站的 hreflangs 實施不佳或根本沒有。但它實際上是什么意思？嗯，hreflangs 通知搜索引擎給定的子頁面有各種語言版本。多虧了它，根據(jù)位置，用戶可以看到與他們所在國家相對應的語言版本。

這是hreflangs的工作原理：

在每個語言版本的代碼中，都需要標出其他語言的替代版本。這不僅適用于登錄頁面，還適用于所有子頁面。如果您沒有正確實施 hreflangs，您的網(wǎng)站可能會被索引。

退房： Hreflangs。如何標記您網(wǎng)站的語言版本？

2. Unicode 支持

這對于確保正確顯示每個語言版本的所有字符至關(guān)重要。如果沒有這種支持，用戶將無法正確查看整個內(nèi)容。

3. 不同國家的替代版本

CMS 應該允許您輕松地為每個國家/地區(qū)實施替代版本、管理它們并方便地在它們之間切換。登錄管理面板后，您應該能夠為給定的子頁面創(chuàng)建新的語言版本并填寫所有字段。

4. 各個語言版本的站點地圖

一個好的 CMS 應該能夠為各個語言版本創(chuàng)建不同的站點地圖。對于谷歌算法來說，這是一種方便，可以更輕松地分析網(wǎng)站數(shù)據(jù)及其結(jié)構(gòu)。站點地圖會影響您的網(wǎng)站在自然 Google 搜索結(jié)果中的可見性。

5. 方便地編輯所有元素的可能性

正確的 CMS 系統(tǒng)應有助于對所有語言版本的網(wǎng)站進行修改。確保 URL 固定也很重要——CMS 不應生成沒有單獨子頁面的動態(tài)語言版本。<title> 和 <description> 標簽以及 URL 在個別情況下應該是可編輯的。

6.接口

無論頁面是否提供一種或多種語言版本，此元素都很重要。嘗試分析系統(tǒng)是否可以直觀地使用。當然，學習如何操作每個 CMS 是可能的，但是，如果簡單的修改需要大量的時間和精力，則可能表明所選的解決方案不是最佳的。系統(tǒng)的用戶應該能夠輕松地進行后續(xù)更改。

7.TMS 集成

CMS 應該允許將 API 與 TMS 集成，即翻譯管理系統(tǒng)。如果您有這種可能，您可以通過 API 將數(shù)據(jù)引入 CMS。這是一個比手動輸入所有信息要容易得多的解決方案。

8. XML 文本

使用 XML 的目的是在不預先確定其視覺特征的情況下標記文本的結(jié)構(gòu)。它們可以以多種方式格式化。文本結(jié)構(gòu)允許您將內(nèi)容與其他網(wǎng)站元素分開，自由修改或翻譯，而不必擔心對格式的影響。

最流行的 CMS 系統(tǒng)提供了運行多語言站點的現(xiàn)成解決方案。

當涉及到多語言網(wǎng)站時，翻譯質(zhì)量是高度相關(guān)的。谷歌高級網(wǎng)站管理員趨勢分析師約翰穆勒表示，機器翻譯的質(zhì)量差的文本可能會降低網(wǎng)站在搜索結(jié)果中的可見度，在極端情況下，可以對此類網(wǎng)站進行手動過濾。同時，應該記住，除了報價或產(chǎn)品描述之外，翻譯元數(shù)據(jù)也很重要。